Power Query로 Excel에서 실시간 환율 가져오기

워크북 안에 환율이 필요하다면 WEBSERVICE()가 아니라 Power Query를 사용하세요. 아래 쿼리는 /v1/latest/USD를 호출하고, JSON 환율을 두 열짜리 표로 바꾸며, 워크북을 열거나 모두 새로 고침을 클릭하면 갱신됩니다. 워크북이 셀에 숫자를 고정하는 대신 연결을 유지하기 때문에, DCF 입력값, 헤지 시트, 다중 통화 손익계산서에 이 패턴을 사용합니다. 원화 표가 필요하면 아래 쿼리의 대상 통화에 KRW를 지정하세요. Gemini로 Excel 환율 트래커 만들기에서 복사할 프롬프트와 참고 쿼리를 제공합니다. Gemini는 코드를 작성하고 실제 환율 조회와 새로 고침은 Excel이 실행합니다. API 키를 채팅에 붙여 넣지 마세요.

무료 API 키 받기

exchangerate.dev/signup에서 가입하세요. 이메일 확인 후 대시보드에 exr_live_로 시작하는 키가 표시됩니다. 복사해두세요 — 이 키를 쿼리에 매개변수로 붙여넣게 됩니다. 무료 등급은 카드 없이 월 10,000회입니다.

Power Query 편집기 열기

Excel 리본에서 데이터 → 데이터 가져오기 → Power Query 편집기 실행을 클릭하세요. 편집기 안에서 홈 → 새 원본 → 빈 쿼리를 클릭한 다음 보기 → 고급 편집기를 클릭하세요. 다음 단계에서 그 상자에 M 쿼리를 붙여넣습니다.

M 쿼리 붙여넣기

편집기 내용을 아래 쿼리로 바꾸고 완료를 클릭한 다음, 오른쪽 패널에서 쿼리 이름을 FxRates로 바꾸세요. RelativePath 인수는 선택 사항이 아닙니다 — 이것이 없으면 Microsoft 365의 예약된 새로고침이 자격 증명 오류로 실패합니다.

// excel: Power Query M query "FxRates"
// curl-equivalent: https://api.exchangerate.dev/v1/latest/USD
// Private workbook only: do not share or export this query with a key.
// Replace ApiKey with your exchangerate.dev key from /signup
let
    ApiKey = "exr_live_replace_with_your_key_here",
    Base = "USD",
    Source = Json.Document(
        Web.Contents(
            "https://api.exchangerate.dev",
            [
                RelativePath = "v1/latest/" & Base,
                Timeout = #duration(0, 0, 0, 10),
                Headers = [#"Authorization" = "Bearer " & ApiKey]
            ]
        )
    ),
    Rates = Record.ToTable(Source[rates]),
    Renamed = Table.RenameColumns(Rates, {{"Name", "currency"}, {"Value", "rate"}})
in
    Renamed

워크시트로 불러오기, 익명 선택

홈 → 닫기 및 로드를 클릭하세요. Excel이 새 시트에 통화와 환율, 두 열짜리 표를 놓습니다. 처음 실행할 때 Excel이 https://api.exchangerate.dev 원본을 어떻게 인증할지 묻습니다: 익명을 선택하세요. 키는 URL이 아니라 헤더에 담겨 이동하므로 익명이 맞습니다. 언제든 Ctrl+Alt+F5를 눌러 새로고침할 수 있습니다.

기준 통화 바꾸기 또는 특정 통화쌍만 필터링하기

Base를 바꾸면 모든 환율의 기준이 바뀝니다. 필요한 통화쌍만 반환하려면 symbols 쿼리를 추가하세요 — 행은 줄고 호출은 그대로 한 번입니다:

// Re-base every rate to the euro
Base = "EUR"

// Return only the quote currencies you need (one call, fewer rows)
RelativePath = "v1/latest/USD",
Query = [symbols = "EUR,GBP,JPY"]

// One pair, rate calculated for you
RelativePath = "v1/convert/USD/JPY/1"   // read Source[rate]

새로고침과 무료 등급 여유

Excel은 자동으로 폴링하지 않습니다. 표는 워크북을 열거나, 모두 새로 고침을 클릭하거나, 데이터 → 쿼리 및 연결 → 속성에서 주기적 새로고침을 설정했을 때 갱신됩니다. 계산해보면 무료 등급 안에 충분히 들어갑니다:

• 월 10,000회, 분당 12회 요청, 카드 불필요
• 일반적인 모델은 하루에 몇 번의 호출만 발생시킵니다(열기 + 수동 새로고침 몇 번)
• 장 운영 시간 동안 5분 간격 자동 새로고침을 해도 하루 약 100회에 그칩니다
• /v1/latest, /v1/convert, /v1/range, /v1/{date}/{base}를 모두 포함합니다