exchangerate.devYabancı gelir bildiren ABD vergi mükellefleri tutarları dolara çevirir ve IRS bunun için yıllık ortalama döviz kuru tablosu yayımlar. Bu tabloyla ilgili daha az bilinen iki şey var: IRS'in resmi bir döviz kuru bulunmadığını ve genellikle "tutarlı biçimde kullanılan herhangi bir yayımlanmış döviz kurunu" kabul ettiğini belirtir, ve tablo sabit bir para birimi ve yıl listesini kapsar. Her iki gerçek de para biriminiz veya yılınız eksik olduğu anda önem kazanır. Bu rehber, yöntemi görebilmeniz için IRS ortalamalarını günlük verilerden yeniden hesaplar, ardından desteklediğimiz herhangi bir para birimi ve 1999'a kadar herhangi bir yıl için aynı ortalamayı nasıl üreteceğinizi gösterir.
- IRS "tutarlı biçimde kullanılan herhangi bir yayımlanmış döviz kurunu" kabul eder ve resmi bir döviz kuru bulunmadığını belirtir.
- Yıllık ortalama tablosu, 1 USD başına yabancı para birimi olarak verilir, yabancı geliri dolara çevirmek için ortalamaya bölün.
- Günlük USD bazlı serimizin 2025 yılı boyunca ortalamasını almak, IRS tablosunu yaklaşık binde bir yüzdelik dilim içinde yeniden üretir: EUR 0.887'ye karşı 0.886, GBP 0.759'a karşı 0.759, JPY 149.655'e karşı 149.632, CAD 1.398'e karşı 1.398.
- Aynı tek satırlık hesaplama, desteklenen herhangi bir para birimi ve 1999'a kadar herhangi bir yıl için çalışır, IRS tablosunun kapsamadıkları dahil.
- Kurlar bilgilendirme amaçlıdır ve bu bir vergi tavsiyesi değildir; yayımlanmış tek bir kaynak seçin ve tutarlı biçimde kullanın.
IRS'in gerçekte gerektirdiği şey
Kural çoğu insanın beklediğinden daha esnektir. IRS'in yıllık ortalama döviz kuru sayfasına göre, IRS genellikle "tutarlı biçimde kullanılan herhangi bir yayımlanmış döviz kurunu" kabul eder, ve aynı sayfa, IRS'in kendi resmi bir döviz kuru bulunmadığını belirtir. Yayımlanan tablo bir zorunluluk değil, bir kolaylıktır. Yön kuralı önemlidir: tablo, 1 ABD doları başına yabancı para birimi cinsinden listelenir, bu yüzden dolara ulaşmak için yabancı bir tutarı yıllık ortalamaya bölersiniz.
2025 tablosu, günlük verilerden yeniden hesaplandı
Yıllık bir ortalama yeniden üretilebilir olmalıdır: yıl için her günlük gözlemi alın, ortalamasını hesaplayın. İşte IRS'in 2025 rakamı, aynı yıl için kendi günlük USD bazlı serimizin (ECB iş günü fixleri artı canlı kaynaklı günlük veriler) aritmetik ortalamasıyla yan yana:
| Para birimi | IRS 2025 ortalaması | Günlük verilerden yeniden hesaplanan |
|---|---|---|
| Euro (EUR) | 0.886 | 0.887 |
| İngiliz Sterlini (GBP) | 0.759 | 0.759 |
| Japon Yeni (JPY) | 149.632 | 149.655 |
| Kanada Doları (CAD) | 1.398 | 1.398 |
| Avustralya Doları (AUD) | 1.551 | 1.552 |
| İsviçre Frangı (CHF) | 0.831 | 0.831 |
| Hindistan Rupisi (INR) | 87.133 | 87.166 |
| Meksika Pesosu (MXN) | 19.212 | 19.213 |
Her satır yaklaşık binde bir yüzdelik dilim içinde kalıyor. Kalan fark, farklı piyasa verilerinden değil, takvim seçimlerinden kaynaklanıyor, hangi günlerin sayıldığından ve tatillerin nasıl ele alındığından. Bu alıştırmanın amacı şu: IRS ortalaması, günlük kurların sıradan bir ortalamasıdır ve tablonun kapsamadığı her şey için kendiniz üretebilirsiniz.
Elimizde bulunan ancak IRS'in 2025 tablosunun listelemediği iki para birimi: Filipin Pesosu ve Endonezya Rupiahı. Aynı yöntemle 2025'in tam yılı için hesaplandığında: PHP 57.509 ve IDR 16,478.44, her biri 1 USD başına yabancı birim; çevirmek için bölün.
Herhangi bir para birimi ve yıl için hesaplayın
Geçmiş aralık uç noktasını Plus veya Pro anahtarıyla çağırıp 2025 yılını alın; jq ile ortalamayı hesaplayın:
curl -s "https://api.exchangerate.dev/v1/range?base=USD&symbols=EUR&start_date=2025-01-01&end_date=2025-12-31" \ -H "Authorization: Bearer YOUR_API_KEY" \ | jq '[.data[].rates.EUR] | add/length'# 0.8867047450980384 <- foreign units per 1 USD; divide income by thisSembolü ve tarihleri başka herhangi bir para birimi veya yıl için değiştirin; Free son 30 günü, Basic son 1 yılı kapsar; Plus ve Pro, API anahtarıyla 1999’a kadar tam geçmiş sunar. Yıl ortasında varış veya ayrılık gibi kısmi bir vergi yılı için tarih aralığını değiştirin; aynı ifade kısmi dönem ortalamasını verir. Her yanıt, ortalamanızın hangi tür gözlemlerden oluşturulduğunu tam olarak belirtebilmeniz için `source` ve `market_session` alanlarını taşır; bir tablo ekran görüntüsünden daha güçlü bir tutarlılık kanıtı.
Bu makale, yayımlanan döviz kuru ortalamalarının nasıl hesaplandığını ve yeniden üretildiğini anlatır. Vergi, hukuk veya finansal tavsiye değildir ve exchangerate.dev kurları bilgilendirme amaçlıdır, referans ve analiz için yayımlanır, resmi veya takas kuru değildir. Belirli işlemler için kurallar farklıdır (mülk satışları, yabancı vergi kredileri, fonksiyonel para birimi seçimleri). Basit gelir dönüşümünün ötesindeki herhangi bir konu için bir vergi uzmanına danışın.